FAÇONNAGE Ensemble des travaux de finition intervenant après l´impression : pliage, massicotage, reliure... FAMILLE Sous MacOS, ensemble de fichiers repéré par une même couleur. FANTÔME Empreinte par jaunissement laissée par les à-plats encrés d´une gravure sur la page précédente ou suivante. FAQ (Frequently Asked Question) Expression anglaise pour «Questions souvent posées». Nous utilisons l´abréviation QSP sur ruses. FAUSSE DOUBLE Pages imprimées sur des surfaces qui ne se touchent pas sur une même feuille et qui se retrouveront l´une en face de l´autre après brochage. FAUSSE PAGE Page paire, sur laquelle les chapitres doivent finir et ne pas commencer. FAUX TEXTE (on dit aussi bolobolo) Texte, parfois en latin, parfois constitué d´une phrase indéfiniment répétée, utilisé dans les maquettes pour figurer le texte définitif. FER À DROITE, À GAUCHE Alignement vertical des lignes de composition à droite ou à gauche. Ces expressions proviennent de la typographie traditionnelle au plomb (les caractères étaient calés sur un fer). FEUILLE DE STYLE Dans les logiciels de traitement de texte ou de mise en page, ensemble d´attributs typographiques désignés par un nom et enregistrés afin de pouvoir les réappliquer. FICHIER 1. Dans les temps anciens, ensemble de fiches (en papier, carton,...). 2. Par extension, aujourd´hui, ensemble d´informations stockées sous forme binaire sur un support de mémoire de masse. Ce terme est très général et désigne aussi bien un logiciel que les données qu´il traite. S´il s´agit de données le fichier a un format. FIF (Fractal Image Format) Format de fichier protégé par un brevet permettant d´enregistrer des images compressées par un algorithme utilisant les fractales. FIFO (First In First Out) Structure de données où le premier entré est le premier sorti, c´est une file (comme à l´ANPE quand personne ne triche). Voir LIFO. FILAIRE Se dit d´une représentation d´un objet 3D où ne figurent que les contours et les arêtes de l´objet (avant le rendu qui tiendra compte des placages de texture). FILET 1. Trait d´épaisseur variable utilisé pour souligner, séparer ou encadrer des textes. 2. Lame de métal, en typographie traditionnelle, servant à imprimer ces traits. 3. Lame d´acier utilisée dans les formes de découpe pour rainer ou couper. voir FILET TECHNIQUE FILET TECHNIQUE En photogravure traditionnelle, tracé précis indiquant au photograveur la limite entre deux zones devant être traitées différemment. Ce tracé est porté sur un calque placé au-dessus du document d´exécution ou placé sur ce document dans une couleur inactinique. En tout état de cause, un filet technique ne doit pas être imprimé. FILIGRANE Motif visible sur un papier par transparence, obtenu lors de sa fabrication par un écrasement des fibres provoquant une variation d´épaisseur. Le filigrane renseigne sur l´origine, la qualité et le format du papier, il est également utilisé comme procédé d´authentification en raison de la difficulté de sa reproduction. FILIGRANE REPÈRÉ Filigrane se trouvant toujours à la même position sur chaque feuille de papier imprimé. FINDER Partie du système d´exploitation MacOS assurant l´interface entre le système et l´utilisateur (Affichage du bureau, des icônes, des menus déroulants, transmission au système des commandes faites à l´aide de la souris...). FINE Espace d´un quart de cadratin. C´est par exemple l´espace qui doit être placée entre un mot et le point d´exclamation qui le suit. FINEPRINT Logiciel Apple améliorant le lissage des caractères sur certaines imprimantes. FIREWALL (mot anglais) voir PARE-FEU FLASHAGE Réalisation de films ou de bromures à partir d´un fichier informatique à l´aide d´une machine communément appelée flasheuse (on dit aussi et mieux une « unité photo » ou un « scripteur ») FLASHER Effectuer le flashage. FLASHEUR Professionnel réalisant le flashage. FLEXOGRAPHIE Procédé d´impression à forme imprimante souple en relief. Dérivant des anciens procédés de marquage (impression à l´aniline), ce procédé permet aujourd´hui des impressions de qualité en quadrichromie sur imprimeuse. FOCOLTONE (nom de marque) Nuancier utilisé par certains logiciels. FOLIO 1. Numéro de page. 2. En bibliographie, le folio désigne un feuillet et s´oppose à « page ». Le foliotage est la numérotation des feuillets (folio 1 recto, folio 1 verso, etc.). Les manuscrits sont foliotés et jusque vers le milieu du XVIe siècle le foliotation des livres est plus courante que la pagination. FOLIOTAGE (on dit aussi pagination) 1. Numérotation des pages d´un ouvrage. 2. Numérotation des folios. Voir Folio FONDS PERDUS Zone imprimée à l´extérieur du format fini de l´ouvrage pour parer aux inévitables erreurs qui se produisent lors du massicotage ou de la découpe. Généralement et par sécurité on prévoira des fonds perdus de 5mm. FONTE 1. Ce terme est parfois utilisé comme police de caractères. 2. Il semble raisonnable de réserver l´usage de ce terme à chacune des variantes d´une police. On parlera par exemple de la police Futura et des fontes futura bold, futura bold italique, futura book... FORMAT 1. Dimensions d´une feuille de papier. Il existe plusieurs normes ISO et AFNOR sur les formats de papier. Le lecteur intéressé se reportera à l´excellent ouvrage de Pierre Durchon «Papiers et impresion offset» Éditions du Moniteur. Pour s´en tenir à l´essentiel, on indiquera ici que la série A définie par une norme AFNOR est construite de la façon suivante : on part d´une feuille de papier de 1 mètre carré dont le rapport longueur/largeur est égal à la racine de deux (1,4142), le calcul permet d´obtenir les dimensions de cette feuille : 841mm x 1189 mm. On divise ensuite cette feuille en deux dans le sens de la longuer pour obtenir le format de suivant, et ainsi de suite... Cette méthode présente le grand avantage de conserver le rapport longueur/largeur et donc de définir une série de formats homothétiques ce qui facilite par exemple les réductions ou agrandissement à la photocopieuse. La série A est la suivante (en mm) : AO 841 x 1189 A1 594 x 841 A2 420 x 594 A3 297 x 420 A4 210 x 297 A5 148 x 210 A6 105 x 148 A7 74 x 105 A8 52 x 74 A9 37 x 52 A10 26 x 37 On utilise toujours en imprimerie des appellations traditionnelles. Les Papiers ont longtemps comporté un filigrane qui correspondait à leur format, c´est ce filigrane qui explique les noms un peu étranges des formats de feuilles. Les dimensions correspondant à ces appellations ont varié dans le temps mais une norme AFNOR a été édictée en 1969 : Pot 32 x 34 Écu 40 x 50 Double pot 40 x 62 Coquille 44 x 56 Double Tellière 44 x 66 Carré 45 x 56 Couronne 46 x 72 ou 36 x 45 Raisin 50 x 65 ou 50 x 64 Raisin offset 51 x 66 Jésus 56 x 76 ou 56 x 72 Double coquille 56 x 88 Double carré 56 x 90 Jésus offset 58 x 78 Carré offset 58 x 90 Double raisin 65 x 100 Double raisin offset 66 x 102 Double Jésus 66 x 112 Double jésus offset 78 x 112 Double colombier 80 x 120 Quadruple carré 90 x 112   2. Terme d´informatique désignant la manière dont les données sont enregistrées. Chaque format est adapté à un type de données, certains ont été définis par des fabricants de logiciels et sont difficilement lisibles par d´autres applications (le format XPress par exemple), d'autres sont plutôt conçus pour permettre le transfert des données d'un logiciel à l´autre (les formats RTF, TIFF et EPS sont des exemple de cette deuxième catégorie). FORMATAGE Préparation d´un support magnétique par inscription de données permettant à l´ordinateur d´enregistrer et de retrouver des fichiers. Le formatage subdivise le disque en pistes et secteurs. On distingue le formatage logique (on dit aussi rapide ou de haut niveau) et le formatage physique (on dit aussi de bas niveau). Le premier consiste à effacer le catalogue, le disque apparaît vide mais l´ensemble des données n´a pas été modifié. Ce type de formatage est de nature à régler des problèmes du type « topologie volume ». Le formatage physique efface l´ensemble des données et écrit une nouvelle fois toutes les informations de formatage. Il est conseillé de l´utiliser à chaque fois qu´on a des doutes sur l´existence de blocs défectueux. FORME 1. Chassis qui enserre la composition typographique prête à l´impression en typographie traditionnelle. 2. Chassis servant à la fabrication manuelle du papier. FORTRAN Langage informatique. FOUINEUR Voir navigateur. FOULAGE Reliefs caractéristiques d´une impression en typographie, provenant de la pression des caractères métalliques sur le papier. FRANÇAISE (FORMAT À LA) Disposition du papier dont la plus grande dimension est la hauteur. FREE-LANCE Position d´une personne qui travaille sans être salariée (travailleur indépendant quel que soit son statut juridique) FRONTAL Ordinateur servant d´interface avec un ordinateur de plus grande taille. FRONTISPICE Gravure en pleine page qui se place en tête d´un volume, généralement face à la page de titre. Dans certains ouvrages anciens, le titre, ornementé et entièrement gravé, se substitue au frontispice (on dit alors titre-frontispice). FTP (File Tranfer Protocol) Protocole utilisé sur Internet pour télécharger les fichiers. C´est lui qui nous permet de mettre à jour le site de la tour des ruses. FURETEUR Voir navigateur. FÛT trait vertical d´une lettre.