BABILLARD 1. En argot typographique, livre ou journal qui bavarde. 2. Serveur pouvant être joint directement par le réseau téléphonique à l´aide d´un modem et d´un logiciel de communication. (on dit aussi BBS) BACKBONE (mot anglais) Voir Dorsale. BAISSE DE TARIF 1. En général, diminution du prix d´un service. 2. Par ironie, chez France-Télécom, modification complexe des modalités tarifaires entraînant une augmentation de la facture de beaucoup d´internautes (on dit aussi arnaque). BALISAGE Mise en place de balises dans un texte. BALISE Ensemble de caractères placé entre des caractères convenus qui peuvent être interprétés par un logiciel donné comme des indications de formatage et qui ne seront pas vus par l´utilisateur final. On utilisait des balises en photocomposition, XPress utilise des balises pour enregistrer les attributs typographiques du texte, HTML est un langage fait de balises qui sont interprétées par les navigateurs web. BANC DE REPRODUCTION Naguère, appareil photographique de grande taille, souvent vertical, conçu pour les travaux de reproduction et utilisé dans les arts graphiques BANDE PASSANTE (on dit aussi largeur de bande) 1. Intervalle des fréquences transmises sans distorsions sur un canal de transmission ou un support. 2. Par extension, s´agissant d´un réseau, et d´internet en particulier, débit de transmission maximum. BANDEAU Vignette horizontale (ou ornement typographique) qu´on dispose en tête d´un chapitre ou d´une partie d´ouvrage. Voir Cul-de-lampe. BARBES 1. Franges de le feuille avec les irrégularités provoquées par les inégalités du papier aux limites de la forme. 2. Copeaux obtenus quand le burin et la pointe sèche entaillent la planche de cuivre du graveur. BARRETTE Circuit imprimé de petite taille ne comprenant que des circuit de mémoire vive, s´enfichant dans les connecteurs ad hoc de la carte mère. BAS-DE-CASSE Lettre dite minuscule, par opposition à la majuscule. BASCULE 1. Interrupteur 2. Type de circuit logique à deux états. 3. Équivalent clavier produisant un effet ou son contraire. BASCULÉ (tirage) Quand deux exemplaires d´un document qui doit être imprimé recto-verso tiennent sur une page, on utilise souvent un tirage basculé. On emploie une seule forme imprimante qui comporte à la fois le recto et le verso du document. Il suffit de retourner le papier pour imprimer la seconde face, rectos et versos sont alors en place. BASCULER Retourner une pile de papier pour en imprimer l´autre face. BASIC ( Beginner´s All purpose Symbolic Instruction Code) Langage de programmation créé en 1964 par Johnny Kemeny et Thomas Kurz du Dartmouth College. Longtemps utilisé pour initier à la programmation, il est aujourd´hui abandonné pour des langages plus modernes ne présentant pas ses inconvénients (absence de récursivité, instruction GOTO menant à des programmes impossibles à maintenir, pauvreté des types,...) BAT (Bon A Tirer) Épreuve signé par un client qui indique ainsi son accord. BAUD Unité mesurant la vitesse de modulation d´un modem. Cette unité est souvent confondue avec le débit d´un modem qui s´exprime en bits par seconde (dans les modems modernes, un baud vaut plusieurs bits par seconde). BBS Voir Babillard BECQUET 1. Correction donné à l´imprimeur au dernier moment. 2. Fragment de film collé par le photograveur pour effectuer une correction de dernière minute. BELLE PAGE Page impaire, celle que l´on regarde en premier quand on feuillette une revue. Voir Fausse page. BEN-DAY (du nom de l´inventeur) Procédé de fabrication des films destinés à l´impression offset en quadrichromie consistant à colorier un document au trait par des superpositions de trames de valeur variable. BIBELOTS Voir Bilboquets. BICHROMIE 1. En général, impression en deux couleurs à partir d´un document en niveaux de gris ou d´un document en couleurs (on effectue dans ce cas une « interprétation » du document) 2. Dans Photoshop uniquement, et par suite d´un choix médiocre des traducteurs, mode d´enregistrement d´une image composée d´une seule couche en niveaux de gris et d´une à quatre courbes de transfert permettant de créer de 1 à 4 films correspondant chacune à une couleur primaire ou non. La bichromie, au sens habituel du terme correspond dans Photoshop à une image en mode bichromie type bichrome. BILBOQUETS (on dit aussi travaux de ville ou bibelots) Imprimés administratifs ou commerciaux tels que têtes de lettres, cartes commerciales, faire-parts, invitations, etc. BINAIRE Qui ne peut prendre que deux états souvent représentés par les chiffres 0 et 1. BINETTE Équivalent français proposé pour Smiley. BIT (abréviation de BInary digiT) Unité élémentaire d´information ne pouvant prendre que deux valeurs (0 ou 1). BITMAP 1. Se dit en général d´une image pixellisée par opposition aux documents « vectoriels » (i.e. définis à l´aide d´un langage de description de page comme le postscript). 2. Dans Photoshop uniquement, se dit d´une image à deux niveaux (blanc et noir). BLANC TOURNANT Blanc entourant dans toutes les directions une illustration ou une composition typographique. BLANCHET (on dit aussi caoutchouc ou caout) Manchon caoutchouté recouvrant le cylindre porte-blanchet d´une presse offset, par extension, ce cylindre lui-même. Il reçoit du cylindre porte-plaque, l´image à reproduire encrée et inversée; il la transfère à l´endroit sur le papier. BLANCHIR Modifier le gris typographique en ajoutant du blanc de diverses manières (interlettrage, interlignage). BLOC D´ALLOCATION (on dit aussi cluster) Zone d´un disque composée d´un ou plusieurs secteurs et qui constitue la plus petite unité d´allocation logique. La taille du bloc d´allocation augmente avec la taille du volume. BMP (Windows Bitmap) Format d´image utilisé sous Windows et OS/2. BOGUE Défaut d´un programme se manifestant par une erreur système ou la non obtention du résultat attendu. BOLOBOLO Voir Faux texte. BOMBAGE Voir Gaufrage BON A GRAVER Accord donné sur les documents d´exécution avant la photogravure. BON À ROULER Accord donné par le client juste avant l´impression sur une « bonne feuille ». BON À TIRER (OU BAT) Épreuve de vérification que le client valide de sa signature, autorisant l´impression. BOOKMARK voir Signet. BORNE INTERACTIVE Appareil permettant de diffuser de l´information dans un lieu public, généralement doté d´un écran tactile. BOUCHAGE Défaut d´impression dans lequel l´encre apparaît entre les points de trame. BOUFFANT Papier non apprêté, à la surface irrégulière. BOULE DE COMMANDE Expression française proposée pour désigner un « trackball ». BOURDON Omission d´une portion de texte dans un imprimé. BOURRAGE Dans une presse ou une imprimante, passage simultané de plusieurs feuilles de papier entraînant l´arrêt de la machine. BOUSTROPHÉDON (du grec bous, boeuf et strephein tourner) Écriture dont les lignes se succèdent alternativement de gauche à droite et de droite à gauche. Chaque fois que la ligne tourne, les caractères se retournent : ils regardent toujours dans le sens de la lecture. BOX Peau de veau imperméabilisée et glacée servant à la reliure. BRICK AND MORTAR Dans le jargon de la nouvelle économie, cette expression désigne une entreprise de l'économie « traditionelle » (faite de briques et de mortier). BRISTOL (du nom de la ville) Carton de qualité entièrement constitué de pâte chimique, utilisé en particulier pour fabriquer les cartes de visite. BRISURE Dans la presse, pause prévue dans les accords sociaux au cours d´un « service ». BROCHAGE Assemblage de plusieurs cahiers imprimés sous une couverture souple. BROMURE Dans les arts graphiques, épreuve photographique sur papier sensible. BRONZAGE Mode d´impression d´une estampe, dans lequel l´encre est remplacée par une poudre métallique (bronze, aluminium, etc., selon l´effet qu´on veut obtenir) et un mordant qui fixe la poudre. BROUTEUR Voir navigateur BROWSER Voir navigateur. BUG (mot anglais) Voir Bogue BUS 1. Dispositif physique (généralement pistes sur un circuit imprimé) permettant les transferts d´informations entre les sous-ensembles d´une carte mère, entre le processeur et la mémoire vive par exemple. 2. Type de réseau dans lequel tous les ordinateurs sont branchés au même câble. BUTINEUR Voir navigateur. BYTECODE (on écrit aussi Byte-Code) Code intermédiaire produit par un compilateur Java pour être utilisé sur une plate-forme quelconque par la machine virtuelle Java appropriée qui le transformera en code machine exécutable.